NeedTranslate
Перевод "eat into" на русский
Произношение eat into (ит инту) :
ˈiːt ˌɪntʊ
ит инту транскрипция – 11 результатов перевода
It's one person a day.
Once it's up and running, it's not really going to eat into my time.
I thought you were looking for privacy.
Это один человек в день.
С тех пор, как это сдвинется с места, это не будет забирать так много моего времени.
Я думал, что ты искал немного личной жизни.
Скопировать
I have my Seahaven bank card.
We're just gonna eat into our savings, is that it?
I'm going to have to call your mother when we get there.
У меня есть кредитка Сихевен банка.
Значит мы собираемся проесть наши сбережения?
Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.
Скопировать
This is why we're in the shits right now
There are reasons why D's kids eat into our area
You idiots!
Вот почему мы сейчас все в полном дерьме.
Вот в чем причина, почему "D's kids" пытается захватить наш район.
Идиоты...
Скопировать
I know, I just wanted to get up here super early, so I could get a V.I.P. seat.
I promise I will not eat into your practice.
I just wanted to wish the team Captain good luck.
Я знаю, я просто хотела приехать туда пораньше, так я могла получить ВИП места.
Обещаю,что не буду есть во время твоей тренировки.
Я просто хотела пожелать удачи капитану команды.
Скопировать
but I'm telling you the truth.
JAX: Let this eat into your brain, Mother...
You're never gonna see my wife.
но я говорю тебе правду.
Заруби себе на носу, мамаша...
Ты никогда больше не увидишь мою жену.
Скопировать
That's the good stuff.
I've gotta eat into my own ration to sell it, so it don't come cheap.
Right.
Неплохой запрос.
Я продаю из собственной порции, так что будет недёшево.
Ладно.
Скопировать
And now finally, I take my parents' revenge.
Within a few hours, the beetle will eat into your brain.
And you will suffer. as they suffered.
И теперь я, наконец-то, отомщу за родителей.
В течение несколько часов жук проникнет в ваш мозг.
И вы будете страдать. Как они страдали.
Скопировать
It was the next logical step.
Dunking biscuits you can't eat into tea you can't drink is the next logical step?
This should be good.
- Это был следующий логический шаг.
- Макать бисквиты, которые ты не можешь есть, в чай, который ты не можешь пить, это следующий логический шаг?
- Неплохо.
Скопировать
So, a 21 second lead, and all of a sudden it was down to four seconds. Seventeen seconds disappeared during the course of that problem, of getting the big ZX-10 fired up again.
So, ifs all to play for then in the final two laps and there's some work to be done by Cameron to eat
So, Conor Cummins, Ian Hutchinson,
Он начал с преимуществом в 21 секунду... и внезапно 4 секунды потерял 17 секунд было потеряно на этом круге из-за того, что Конор не смог сразу завести свой ZX-10...
Стоит побороться за победу на оставшихся двух кругах, ...и это должен сделать Кэмерон, ...и суметь отгрызть кусочек от времени лидера, Конора...
Итак, Конор Камингс, Иэн Хатчинсон,
Скопировать
About as cool as you and your assistant's $400 sunglasses, i guess.
We've been extremely cooperative, And this is really starting to eat into my schedule.
Are we done? We believe adrian is missing and possibly dead. He's...
Круто — это видимо, он о себе и об очках помощника за $400 , я полагаю
Похоже, это хороший бизнес сейчас это собрание начинает пожирать наше расписание мы закончили?
мы считаем, что Эдриан пропал и, возможно, мёртв он.. серьёзно?
Скопировать
And I take vacation.
I try not to eat into my sick days... It was nice meeting you.
Yeah, it was nice meeting you.
И я бываю в отпуске.
Я стараюсь не выходить на больничном... – Приятно было познакомиться.
– Да, приятно было познакомиться.
Скопировать
